follower; attendant; valet; servant
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to come alive; to get going; to start to move
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
mountains and rivers; natural surroundings
green; greenery (esp. fresh verdure)
to snatch away; to dispossess; to steal
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
fresh verdure; new green leaves
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
day of spring; spring sun
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
behind; in the rear; in back
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
judging from; on the basis of; from the point of view of
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
second day of the month; two days
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom