jpdb beta

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

18

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

5

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

7

mere; only; just; slight

4

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

4

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

2

to enjoy (oneself)

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

7

opening gate

1

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

2

discovery; detection; finding

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

4

which; what (way)

3

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

10

path; route; itinerary

2

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

3

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

8

meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally

3

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

4

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

2

the whole town; all over the town; throughout the town

1

noisy; confused; uproarious

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

15

to gather; to collect; to assemble

13

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

3

division; section; compartment; block; plot; lot

1

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

1

control; management (e.g. of a business)

2

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

1

type of occupation; occupational category

1

one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

on the occasion of; at the time of

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

bar; pub; tavern

1

to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)

1

time; hour; period; class

4

listen!; you see; mind you; remember

1

opinion; view; comment

4

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

5

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

to discuss; to talk together

3

corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

3

surroundings; environs; circumference

11

stone wall

3

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

3