what's the best thing to do?; what to do?
insurance; guarantee; warranty
procedure; process; proceedings; formalities
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to make fun of; to look down on; to make light of
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
rest; break; recess; intermission
severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning
to take the middle (between the two); to split the difference
to impose; to visit upon; to inflict
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
personality; character; personal appearance; gentility
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to talk big (about); to talk boastfully (about); to talk overconfidently (about); to make a bold statement (about)
great difference; major mistake
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to perform; to play; to act
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to not believe one's ears
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty); fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
fast-talking; rapid talking
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
script; libretto; scenario
sea of blood; pool of blood
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
to break a promise; to go back on one's word; to renege