missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
deep affection; dear; beloved
devoted; self-sacrificing
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
thinking so highly of someone that you are blind to their faults; thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
conjugal relations; conjugal affection
disappearance; running away; going missing; absconding
in proportion to; just as much as
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
willpower; energy; vitality
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
separate; scattered; apart
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
with a collapse; with a slump
to make merry; to be festive
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
love story; romance; love affair
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
serious; severe; grave; acute
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
memorial service for the dead; holding a service
to offer; to sacrifice; to dedicate
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
separate; special; another; separately
to leave behind; to put off; to postpone
one's heart's desire; one's dearest wish
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded