lyrical; poetic; expressive of emotion
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
title; index; heading; headline; caption
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
depiction; description; portrayal
difficult to approach; inaccessible
to imagine; to picture; to figure; to see
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
simple; artless; naive; unsophisticated
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
recitation; reciting from memory
to lose one's way; to get lost
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
in order to; for the purpose of; must; should
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
thousands; several thousand
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
doctrine; rule; principle; -ism
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
young and cheeky; brash; sassy
Sinologist; scholar of the Chinese classics
grandfather; male senior-citizen; old man
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
lyricism; description of one's feelings
fine piece (e.g. of art); good work
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to blow through; to blow across