thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
tone of voice; mimicry; imitative voice
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to meet; to assemble; to congregate
movie theatre; movie theater; cinema
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
actor; actress; player; performer
Arab; Arab countries; Arab (horse); Arabian
prince; subordinate Kumano shrine
super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to look around; to survey
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
off the top of one's head; from thin air; from memory
store name; shop name; restaurant name
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
pocket tissue; small package of tissues
year; age; years; past one's prime; old age
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
to continue to do; to persist in doing
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
lineage; pedigree; family line; birth
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgement
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)