to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
prompt efficiency; immediate effectivity
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
exit; way out; outlet; vent
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
in that way; like that; that way
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
sorry; excuse me; thank you
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to impose a punishment (on); to punish
to lock (a door, etc.); to lock up
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
stomach lining; gastric wall
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to survive; to continue living; to escape death
4th day of the month; four days
vegetable; marijuana; cannabis
Japanese chestnut (Castanea crenata)
steamed bun; steamed bread
stew (esp. Japanese cream stew)
butter roll; butter-enriched bread roll
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood