plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
around the clock; day and night
no problem; it doesn't matter
association; club; fan club; supporter's association
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
dwelling; house; residence; living; life
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Kuroiwa Ruikou (1862.11.20-1920.10.6)
official history; authorized history
maar (broad, shallow volcanic crater); marc (brandy distilled from pomace wine); marl (unconsolidated lime-rich rock)
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
counter for generations; epoch
existence; possession; having; limited company
Mollis (Switzerland); Morris (Canada); Maurice; Morice; Moris; Morrice
Japanese style; Japanesque; Japanism
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
(licensed) red light district
kitchen maid; kitchen duties; cooking
innate ability; innate talent; natural gift
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
high steward; grand master
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
longed-for; anxiously awaited
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner