one's history of love affairs with women
nymph; nymph; nymph (artificial fly)
father-in-law; foster father; stepfather
to cross the line; to go too far
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
going on about oneself; talking about oneself
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
novel; original; new; innovative
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
everywhere; all over; throughout
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
to choose; to select; to pick (out)
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
a little; a bit; slightly
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to score a goal (basket, etc.); to sink a shot
dribble (of a ball or puck); dribbling
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
to make a slip of the tongue; to let something slip
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
pizza manjū; steamed yeast bun with a cheese and tomato sauce filling
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)