casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to take back; to recapture
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
thickly; stickily; viscously
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
change (for a purchase); toilet splashback
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
left side; left-hand side
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
main street; avenue; boulevard
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to become complicated; to become intricate; to become tangled
to wind around; to wrap around; to coil around
to leave behind; to misplace; to forget
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
hostess bar; bar with female companions for male customers
Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
totteringly; with tottering steps; toddling
being a good listener; good listener
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
right beside; close to; nearby
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)