6th day of the month; six days
rough to the touch; rubbing rough surfaces
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to be flexible; to be accommodating
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
15th day of the month; 15 days
listen!; you see; mind you; remember
estimate (of costs); budget
3000; three thousand; many
(Japanese) rice cracker; senbei
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
pink (colour, color); peach
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to be extremely embarrassed; to burn with shame
tourist attraction; sight-seeing area
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
whereabouts; what part; how much; what point
haunted mansion; haunted house; enchanted house
mass killing; mass murder; bloodbath
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome