to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to go up the stairs; to climb the stairs
to enter (house, room, etc.); to step in
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
shoji (paper sliding door)
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
postmortem lividity; livor mortis; death spot
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
partly open; in half bloom
folding; collapsible; telescopic
left arm; left-handed (baseball pitcher)
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to crack; to be cracked; to develop a crack
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
very young; little; childish; immature
sensation; feeling; tendency; propensity
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to hew; to chop up; to mangle; to mince
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
older sister and younger brother
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
to assault with a sword; to stab at; to slash at
afterwards; at a later time; later on; after some time
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
another time; some other time
stop (bus, streetcar, etc.)
to dig up; to expose; to disclose