mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
serious; not joking; straight
sorry; excuse me; thank you
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to divulge one's true feelings; to open one's heart
how can (one) do something
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
love; love-making; passion; emotion; affections
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
nightlife; night amusements
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to mix; to stir; to blend
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
water of life; life-giving water; distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits; (arch.) semen
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cause someone to worry
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)