jpdb beta

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

return; coming back

2

merry-go-round; carousel

2

bench

2

to begin to rain; to begin to snow

1

overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

2

flat cap

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)

1

bucket; pail

1

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

like that; that way; thus

1

wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)

1

flesh (of a fruit); pulp

1

reddish

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

2

aloneness; loneliness; solitude

1

anyone; anybody; everyone; whoever

2

to come to mind; to pop into one's head

1

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

6

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

3

to grumble; to be unsettled; to grizzle

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

2

melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)

1

that night; that evening; over the course of the evening

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

to be bewildered; to be perplexed

1

failing mark; failing grade

1

Christmas holiday; Christmas vacation

1

parents; both parents

5

homecoming; return to one's home

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

all night; throughout the night

1

sympathy; empathy; response; identification (with someone)

1

becoming irritated (suddenly); getting annoyed

1

Phoebe

1

children; kids

2

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

7

from where

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd

2

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

good morning

1

good morning

9

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

2