to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
flaring up; bursting into flames
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
time (three times, each time, etc.); times
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to cry softly; to sob; to weep
while; during; while; although; all; both
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
well then ...; in that situation; in which case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to smile cheerfully; to crack a smile
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
door (Western-style, car, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
shudder; shiver; trembling with fear
corridor; hallway; passageway
to fall completely silent; to become still as death
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
in this way; thus; such; uh...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
small quantity; little; little while; short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward