how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
satisfactory; decent; good; proper; worthy
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
incredible; unbelievable; terrific; impressive
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
dad; daddy; papa; sugar daddy
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
at that time; in those days; at that moment; then
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to become thin; to fade; to grow pale
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to cover (with); to smear; to sprinkle
nature; spontaneity; natural airhead
wide-open; frank; open; candid
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
love of animals; animal lover
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
hives; nettle rash; urticaria
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be discouraged; to shrink from
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace