name; given name; first name
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
on a stage; on a platform; on an altar
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such; this sort of; like this
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
beauty or ugliness; personal appearance; looks
sense of values; values; value system
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
standing figure; standing posture; dancing pose
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
stability; steadiness; consistency; stable
trunk (of the body); soma
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to overflow from something full
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
next; following; subsequent; stage; station
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
abdomen; abdominal region; belly; middle part
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
carving; engraving; sculpture