in accordance with; according to
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
suffix for familiar person
you; buddy; monarch; ruler; he; she
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
handsome; shapely; clean-cut (features)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(young) girl; maiden; young lady
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
correction; revision; amendment
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
towards; against; regarding; in contrast with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
imagination; supposition; guess
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(public) notice; attention; public eye; public gaze
place; location; room; space; sumo tournament
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
defense; defence; safeguard; protection
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
blushing; getting red in the face; embarrassment
by means of; due to; because of; according to
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to be left lonely at the top; to be left high and dry by one's friends; to be abandoned by one's supporters; to have the rug pulled from under one; (lit.) to have the ladder pulled out from under one
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
sweetly (smiling); broadly (grinning)