Herculean task; next-to-impossible undertaking
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
helplessly; easily; without resistance; without regret
transfiguration; transformation; change of appearance
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
cargo hold (of an aircraft, ship, etc.); cargo bay
childish; childlike; immature; infantile
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
self-abasement; self-depreciation; humility
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
cannot be undone; can't be recovered from
the ocean; the great deep
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
my goodness!; oh my!; oh dear!
principal offence; principal offense; principal offender
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to rub together (e.g. one's hands)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
easy to read; legible; clear
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to make a speech; to address
end of the world; farthest corner of the earth
dense with trees; deeply forested
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
hard to reach place; remote place
cellar; cave; hole in the ground
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life