to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
great hurry; great haste; rush
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to face on; to look out on to
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to be too late; to be too slow
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
choice; selection; option
deep inside; innermost place
near; nearby; not far off
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to loiter around; to wander about
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
slightly (of an action); (looking) small and quiet
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
confections; sweets; candy; cake
bringing; taking; carrying
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
imagination; supposition; guess
(verbal) message; word (from someone)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
button (clothing); push-button; button
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention