to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
how much; how many; to what extent
regarding highly; attaching importance to
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
any more; anymore; any further; any better; any longer
gastritis; gastric catarrh
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
faint, ironic or bittersweet smile
great hurry; great haste; rush
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
big; large; loud; extensive; spacious; important
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crowd (a house); to throng to (a door)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
state of affairs; situation; conditions; circumstances
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
ahead (of); before; slightly earlier
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to compose; to write; to author
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
polite; courteous; civil; careful; close; thorough