simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
maintenance; preservation; improvement
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
repentance; confession; penitence
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to trace back to (the origins of something)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
let me see; well; errr ...; uhh ...
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
depths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries; profound; deep; esoteric
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
class; heading; group; category
still more; even more; all the more; still less; even less
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
tone (of voice); manner of talking
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
one day; (on) a certain day
around the world; throughout the world
omen; sign; notice; indication
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
population (of animals, etc.); population size; number of individuals
several million; millions (of)
thousands; several thousand
unprecedented; unheard-of; record-breaking
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
most part; greater part; majority
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)