looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
inaccurate; incorrect; inexact; imprecise
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
ripening (of a crop); crop; harvest
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to become possible; to become able to (do)
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
taking a seat; sitting down (in one's seat)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
(air or sea) route; course; line; run
periodic; regular; routine
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
mission; errand; task; duty; obligation
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
about when; about what time; how soon
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
reputation; public opinion
extracurricular activities
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
aforementioned; above-mentioned
unexpressed; unspoken; implied; implicit
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
(in the same way) as before; as always
dishonor during one's life; shame experienced during one's life