to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
possibly; by some possibility; perhaps
when it comes to; concerning (an area of expertise)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to be careful; to pay attention; to take care
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
text at the foot of a page, document, screen, etc.
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
straight to the point; point-blank; frank; direct
personal history; background; career
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to complain; to make a complaint
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
truth; reality; truly; really; absolute truth
to imitate; to follow; to copy; to emulate
firm; unshakeable; resolute
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
(sound of) laughter; laughing voice
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to disagree; to dispute; to fight (over)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
the way back; the way home; return trip
darkness of the night; black of night; dead of night
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight