grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
substitution; alternative; substitute
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to emit; to spout; to spurt; to boil over
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
to turn on; to switch on; to light up
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
reheating bathwater; cooking more rice
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
correlation; interrelation
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
deeply (stab, thrust, etc.); hard
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
full breasts; ample breasts; breast enlargement
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
to lose one's footing; to slip
itchy; creepy; feeling uneasy
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
though; even if; whether ... or ...
breathing of a sleeping person
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
this and that; various things
year; age; years; past one's prime; old age
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
interferer; meddler; buttinsky
abuse; curse; swearing; insult
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
to bring (something); to take along; to fetch; to get
work of art or literature that brings fame
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous