to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
VIP; very important person
like this; this sort; this way
declaration; proclamation; announcement
both (people); the two of them
to become keen on; to get passionate about
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
this sort of; this kind of; like this; such
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
test; trial; ordeal; tribulation
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
self-confidence; confidence (in oneself)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
victory; triumph; win; conquest; success
he; she; that person; that; that one; that thing
to speak frankly; to put things bluntly
what kind of; what sort of; what
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
still more; even more; all the more; still less; even less
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
then; well; so; well then
why?; what for?; how?; by what means?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
since some time ago; for some time; for quite a while
to separate; to part; to divide; to keep apart
where; what place; how much (long, far); what extent
one's heart; one's mind; one's intentions
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)