peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
clearing one's throat; cough
a glance; a look; a glimpse
the same night; that night
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
serious look (on one's face); straight face
what!; oh; what the heck; what the; damn
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
grandmother; old woman; female senior citizen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
I see; that's right; indeed
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
silence (not speaking); muteness
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to fall completely silent; to become still as death
instant; moment; for an instant
why?; what for?; how?; by what means?
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
no!; no no!; no, not at all
to become excited; to be eager; to rouse oneself; to work oneself up
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike