breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
settlement; solution; resolution
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
considerable; great; important; significant; a big deal
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
bravery; military prowess; valour; valor
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to be excited; to be nervous; to be thrilled
clearing one's throat; cough
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this world; this life; world of the living
science; to think about scientifically; to think in terms of science
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to follow in succession; to happen one after another
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
young commander; young leader; young master
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
nonsense; no meaning; meaningless
to make a display of; to show off; to flaunt
to twist; to screw; to wrench; to sprain
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
triumphant; exultant; in high and proud spirits
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
at that time; in those days; at that moment; then
late summer heat; lingering summer heat
chilly; unpleasantly cold
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to show up; to appear; to turn up