jpdb beta

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)

1

restaurant

1

riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man

1

feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season

1

September; ninth month of the lunar calendar

2

the end (of); powder

1

escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)

1

in name only; titular; nominal

1

middle of summer; height of summer; midsummer

1

or; otherwise

1

last third of a month; 21st to the last day of a month

1

niece

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

dancing; dance

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

ultimate; final; last; eventual

1

refinement; elegance; grace

1

proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)

1

to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

3

tea with milk

1

Souichi

2

sociable

1

long time; long interval; for quite some time

1

contempt; derision; slight; disdain

1

play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

1

confectionery making

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

to discuss; to talk together

1

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

1

chance; opportunity; occasion

1

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

father

2

children; kids

1

inheritance; succession; share-alike; inheritance

1

to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn

1

to become pregnant

1

(an) only child

1

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

history; pedigree; lineage

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1