lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
pure; true; genuine; unmixed
descendant; progeny; offspring
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
at that time; in those days
oneself; oneself; for oneself; personally
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
at least; at most; (even) just
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
surprise; astonishment; wonder; amazement
same generation; one's generation
possible; conceivable; likely; probable
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
something heard for the first time; hearing something for the first time
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
by myself; in person; by oneself
case; occasion; situation; circumstances
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
attractive face and figure
imagination; supposition; guess
having a short time to live; having not much longer to live; having little time left; (one's) days are numbered
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
madder red; dark red; crimson