invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
(home) tutor; private tutor; private teacher
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
warmly; cordially; with tender care
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
black; black stone; guilt; guilty person
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
drawing a bow without an arrow nocked
metre (unit of length); meter; meter; gauge
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
medical university; medical college; medical school
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
clairvoyance; second sight; clairvoyant
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
sensual love; love affair
perception; intuition; the sixth sense
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be entwined; to be involved
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to put one's hand on; to touch
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air