to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that day; the very same day
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
general (variety) store (shop)
business; trade; operations; sales
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
New Year's pine decoration
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
New Year's decoration of willow, etc. branches with colored rice balls
floral decoration; floral ornament
very fast; in a twinkle; before one's eyes
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
way; method; means; (technical) specification
look!; there!; here!; that is
(cash) register; checkout (counter); cashier
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to visit; to call on; to pay a visit to
to name; to call; to christen; to term
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
Sugawara no Michizane (845-903)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
legend; folklore; tradition
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
at that time; at that moment; then; on that occasion
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
store; shop; establishment; restaurant