jpdb beta

one's own room

3

low table

3

Shigeie

1

unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute

1

to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious

1

(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

3

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

ten o'clock

1

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

to soak into; to sink into; to seep into; to permeate

2

shoji (paper sliding door)

1

to look at; to gaze; to stare at

1

to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

magazine; journal; periodical

1

dumbbell

1

to be smeared; to be covered

2

to be in disorder; to lie scattered around

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden

1

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

1

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

1

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

2

in the morning; during the morning

1

May; fifth month of the lunar calendar

1

15th day of the month; 15 days

1

Aoi Festival (Kyoto, May 15); Aoi Matsuri

1

permission; approval; authorization; license

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

nine o'clock

1

Shinsen'en

5

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

crescent moon; young moon

1

to make narrow

4

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating

1

with these words; while saying

2

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

about; on; regarding; per; for every

1

finger; toe; digit

2

down; fuzz; fluff

3

slow; late; too late

2