a glance; a look; a glimpse
now that you say that; now that you mention it
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
just because; even if; even though
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
zori; traditional Japanese thonged sandals
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
exposed; scanty; bare; public; open
upper half of the body; upper body
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
at once; immediately; right now
he; she; that person; that; that one; that thing
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
case; occasion; situation; circumstances
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
what's the best thing to do?; what to do?
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)