confidentially; privately; off the record
certainly; surely; definitely
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
laws (of nature); (divine) providence
reward; recompense; return; punishment; retribution
to face on; to look out on to
to meet; to assemble; to congregate
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
ambush; lying in wait for an ambush
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
Muromachi period (1336-1573)
break between the light meal and the actual serving of tea (during a formal tea ceremony)
each; (arch.) you (plural)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
arrangements; plan; programme; program; preparations
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
yellow; high-pitched (voice); shrill
armband; arm band; brassard
reduction by half; halving
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
reflection; reverberation; reflex; reflexes
police questioning (of a suspicious person); police checkup
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
twelve o'clock; midnight; noon
indication; sign; hint; tone (of the market)
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
late-night show; midnight broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
program (e.g. TV); programme
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
-smell; stinking of; smacking of; hinting of