opening a new shop; opening a shop (for the day)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
showcase; display case; vitrine
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
original; primitive; primary; fundamental; proto-
selling out; being sold out
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
serving customers; looking after visitors; reception
holiday; day off; sleep; rest; good night
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
recruiting; job offer; job vacancy
neighbourhood; neighborhood; vicinity
woman; female; feminine gender
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
request; favour (to ask); wish; please
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
new work; new production; new composition; new creation; new title
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
manjū; steamed yeast bun with filling
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
wherein; therein; thereinto; among which
chit; slip; ticket; voucher
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to take in one's hand; to pick up; to obtain
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
publicity; advertisement; advertising; propaganda
while; on the same occasion; at the same time; along with
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)