exorcism rite; purification
residence; estate; grounds; premises; mansion
indication; denotation; designation; instructions; directions
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
very interesting; of great interest
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
grandfather; male senior-citizen
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
-like; sort of; similar to; resembling
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
is not; am not; are not; isn't it?
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
judgment; judgement; divination; judgement
that way; that direction; there; that (one); you; your family
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
after all; because; but; even; too; as well
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
branch family; cadet family; establishing a branch family
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to gain experience; to get accustomed (with something)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
average; ordinary; normal
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to try to do; to attempt to do
I see; that's right; indeed
to nod one's head; to nod yes; to agree
at that time; in those days
suffix for familiar person
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
why?; what for?; how?; by what means?
that; the matter in question