vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
state of mind; mentality; psychology
self-centered; self-centred; selfish
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
you could say that; that might be so
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
abrupt; sudden; unexpected
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
throbbing (pain); pounding
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
anguished; distressed; worried; horny
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
fellow; mutual; companion; comrade
still more; even more; all the more; still less; even less
to need; to demand; to take; to require
traditional Japanese musical instrument
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt