in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to grow cold; to get chilly; to cool down
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
towel blanket; terry-cloth blanket
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
fusuma; Japanese sliding screen
corridor; hallway; passageway
to straighten up; to sit upright
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to change (one's clothes)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to wear; to be dressed in; to have on
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to beat fast (of a heart); to hammer
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword