start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
chapter; section; medal; badge; insignia
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(in the) same house; (under the) same roof
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
state of mind; mental state; mental attitude
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to do together; to share; to participate in
at that time; in those days; at that moment; then
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
continuation; succession; series; continuous
living together; coexistence
to pass (of time); to elapse
to mark the end; to spell the end
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to go out and away; to leave
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
being in love with each other
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
holiday; day off; sleep; rest; good night
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
your home; your family; their home; (my) home
it is, isn't it?; I know, right?; innit?