repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
so-wa-ka; well said; so be it
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
a few seconds; several seconds
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sun shower; sudden rain from a blue sky
dark red; dark brown; reddish brown
to wash away; to rinse off
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to rise; to get up; to stand up; to sit up
consequence; outcome; result; blame; fault
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to do for (the sake of someone else)
honest; frank; candid; honestly; frankly
being filled with; being full of; permeation
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)