jpdb beta

vermilion (colour); cinnabar

5

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)

1

both (people); the two of them

4

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to come back

4

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

forest; shrine grove

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

to come and go; to go back and forth

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

1

to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle

3

very; extremely; that is

2

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

duck; easy mark; sucker; sitting duck

4

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

4

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

3

Kamigamo

1

Shimogamo

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

now that you say that; now that you mention it

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

1

stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece

2

cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking

1

purification; exorcism

4

six; 6

1

easy; simple; light

1

Saiou

8

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

3

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

Tamatsubaki

11

to cross one's mind; to occur to one

1

advice

1

Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

chair; seat; stool; post; position; seat

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

2

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

2

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address

6

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

9

to be taught; to learn; to take lessons in

2

nothing; naught; nought; un-; non-

1

bhava (becoming, existence)

1

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance

2

clockwise rotation; CW

1

to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle

1