soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
look!; see!; here!; there!; hey!
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
stern expression; severe expression; grim expression
to lose weight; to become thin; to wither away
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sound; noise; (musical) note; fame
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
-like; sort of; similar to; resembling
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
pregnancy; conception; gestation
happiness; good fortune; luck; blessing
to be born; to come into the world
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
disorder; chaos; confusion; mayhem