neighborhood association; neighbourhood association
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
street stall; stand; booth
(sound of) laughter; laughing voice
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
confections; sweets; candy; cake
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
director; executive; officer; official; person in charge
cardboard box; carton; corrugated box
to hand (over); to deliver in person
wherein; therein; thereinto; among which
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
mask; striking the head (kendo)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
congratulation; celebration
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
soul; spirit; departed soul; ghost
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
worry; care; concern; ennui; boredom
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
number one; first; best; most; game; round
may; might; perhaps; may be; possibly
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence