to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
(time of) one's childhood; when one was a child
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
all; completely; totally; entirely; thoroughly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
to a greater or lesser extent (degree); more or less
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to put one's strength into
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
going to and from school; school commute
group; party; team; squad; section
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
briskly; quickly; promptly
person of firm character; stable person; gutsy person
close-cropped head; shaven head; being treeless (of a mountain, hill, etc.); being leafless (of a tree, shrub, etc.); being bald
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to catch sight of; to come into view; to happen to see
look!; see!; here!; there!; hey!
danger; peril; hazard; risk
to call a person's attention (to)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to be careful; to pay attention; to take care
great laughter; burst of laughter
primary school; elementary school; grade school