container; case; receptacle; coffin; casket
way (of doing); manner; method; means
to lock up; to shut up; to imprison
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
movie; film; motion picture
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
actually; really; truly; in practice; practically
novel; story; (work of) fiction
scene; sight; scenario; setting
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
appropriate; suitable; proper; fitting
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
container; receptacle; vessel; packaging
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
ancestor; forefather; foremother
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
illegitimate child (usu. of a nobleman)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
valley; ravine; gorge; canyon
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
forcibly; by force; against one's will
reason; reasoning power; (one's) sense
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse