to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
anger; rage; fury; wrath; indignation
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
memorial service for the dead; holding a service
Sugawara no Michizane (845-903)
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
luck in competitions; luck in gambling
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
body; torso; trunk; build; physique; health
visitor (to a shrine or temple)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
semi-transparent; translucent
to prostrate oneself (before)
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
high-level; higher-order; higher-order; higher-degree
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
sign of life; human presence; humanity; humaneness
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
great joy; delight; jubilation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing