noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what is called; what you call; what they call; so-called
illegitimate child (usu. of a nobleman)
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
by nature; by birth; naturally; natural; innate
view (of life, etc.); outlook
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
at that time; in those days
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
surroundings; environs; circumference
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to be silent; to say nothing
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
nobility; aristocracy; peerage
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
reason; grounds; pretext; excuse; motive
shaving one's head (esp. upon entering the Buddhist priesthood); tonsure
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
in case of; at that time; at this time
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
life; living; livelihood; (one's) living
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
one's circumstances; environment; situation (in life)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
various; a variety of; all sorts of; many (different)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time