special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
mask; disguise; guise; mask
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
shell; husk; hull; pod; chaff
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
be (that) as it may; having said that
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
several times; a few times
metallic sound; metallic clank
bear (any mammal of family Ursidae)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
arrest; apprehension; capture
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
at this stage; at this point; (only) now
to be inclined to do; to be willing to do
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
cute; adorable; charming; lovely; pretty
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
choices; alternatives; options
scene; sight; scenario; setting
rather than; more ... than ...
to blow through; to blow across
rampaging; raging violently; going berserk
to revive; to come to oneself; to be restored to life
coater; coating machine; coating device; coating tool
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill