treacherous; heinous; treasonous; atrocious
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
god's majesty; god's authority; might of Heaven
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
unforgivable; inexcusable; unpardonable
that; he; she; that person
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to refer to; to consult; to use as a reference
strange; weird; odd; strange thing; strange person
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(divine) punishment; curse; retribution
trick; plot device; mystery-fiction trope
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
obstinate; stubborn; headstrong
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
with a rustling sound; (rummaging) around
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be conspicuous; to stand out
neck; bottleneck; obstruction; neckline
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to wear a mask; to hide one's true intentions
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
uncool; tacky; lame; corny